俄羅斯面臨肥胖警告，飲食搭配成關鍵！

近日，俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局副局長伊琳娜·布拉吉納稱，俄羅斯的肥胖人數有所增加；自2011年以來，在成年人口中肥胖人數增加了一倍；兒童肥胖症患者的人數也在增加。通過研究發現，在俄羅斯人的飲食中存在脂肪過量和蛋白質不足的問題。

Роспотребнадзор зафиксировал рост ожирения среди россиян

俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局：俄羅斯肥胖人數增加

Среди россиян наблюдается рост ожирения, у взрослого населения рост показателей увеличился вдвое с 2011 года, заявила замглавы Роспотребнадзора Ирина Брагина.

俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局副局長伊琳娜·布拉吉納稱，俄羅斯的肥胖人數有所增加；自2011年以來，成年人口中肥胖人數增加了一倍。

"С 2011 года почти в два раза увеличился рост показателя заболеваемости ожирения среди взрослого населения от 18 лет и старше. Мы исходили из того, что в России 14% мужчин и 26% женщин имеют избыточную массу тела", - сказала Брагина на заседании круглого стола в Госдуме, посвящённого теме правильного питания.

布拉吉納在國家杜馬的一次有關合理飲食主題的圓桌會議上說：“自2011年以來，在18歲及以上的成年人口中，肥胖症的發病率增長了近一倍。這一結論的根據在於，俄羅斯14%的成年男性和26%的成年女性存在身體超重問題。”

При этом, по её словам, доля страдающих от ожирения с возрастом у россиян увеличивается. Она сообщила, что при мониторинге рациона питания населения, который Роспотребнадзор проводит вместе с академическим институтом питания, в пище россиян наблюдается избыток жира и дефицит белка. Такое питание, отметила Брагина, провоцирует развитие сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.

同時，布拉吉納稱，俄羅斯肥胖症患者的比例隨着年齡的增長而上升；俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局和營養研究院在監測研究居民的營養定量時發現，在俄羅斯人的飲食中存在脂肪過量和蛋白質不足的問題。布拉吉納指出，這樣的營養搭配會引發心血管疾病和糖尿病。

Вместе с тем, добавила замглавы Роспотребнадзора, растёт и детское ожирение. По её словам, избыточной массой тела обладает значительная часть этой категории граждан.

另外，俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局副局長補充道，兒童肥胖症患者的人數也在增加。據她所言，相當一部分兒童存在身體超重問題。