德語完成時

現在完成時表示動作在說話前已經完成，構成：時間助動詞haben/sein+動詞第二分詞。過去完成時表示動作在過去某事前已經完成，構成：haben/sein+動詞第二分詞。

現在完成時表示動作在說話前已經完成。多數用於口語交際中。

一. 構成

現在完成時由時間助動詞 haben/ sein(完成時) + 動詞的第二分詞構成。

1) 第二分詞的構成

a) 規則動詞  (ge + 詞幹 + t)

wohnen → gewohnt                 machen → gemacht

【注意】

• 詞幹以-d, -t, -chn, -ffn, -gn 等結尾的動詞，則加-et
arbeiten → gearbeitet             regnen → geregnet
• 可分動詞的第二分詞，把 -ge- 置於前綴與詞幹之間
ein/kaufen → eingekauft         ab/holen → abgeholt
• 不可分動詞和以 -ieren 結尾的外來語動詞的第二分詞，不加 -ge
besuchen → besucht               studieren → studiert

b) 不規則動詞

fahren → gefahren                 lesen → gelesen
denken → gedacht                 bringen → gebracht

【注意】

• 大多數情況下，詞幹元音要發生變化
binden → gebunden bitten → gebeten
• 可分動詞的第二分詞，把 -ge- 置於前綴與詞幹之間
ein/laden → eingeladen anrufen → angerufen
• 不可分動詞的第二分詞不加 ge-
beginnen → begonnen verstehen → verstanden

2) 時間助動詞 haben與sein 的用法

a) 下列情況用 haben 作助動詞

• 所有及物動詞
Sie hat das Buch gelesen她看完了這本書
• 反身動詞
Ich habe mich mit meinen Eltern zum Abendessen verabredet.
我已經和我父母約好一起吃晚飯
• 大多表示現象的無人稱動詞
Gestern hat es stark geregnet.昨天雨下很大
• 一部分表示持續行爲的不及物動詞
Wie lange hast du in Berlin gelebt/ gewohnt?
你在柏林生活了多久

b) 下列情況用sein 作助動詞

• 表示方向變化，位置移動的動詞
Sie ist letzte Woche schon nach Berlin gefahren.
她上週就已經去柏林了
• 表示狀態變化的動詞
Die Kinder sind schnell eingeschlafen.孩子們很快入睡了
• sein, werden, bleiben
Sie ist krank geworden. 她病了
Gestern bin ich hier geblieben.昨天我呆在這兒

二. 用法

• 表示動作已經完成
Er hat die Hausaufgaben fertig gemacht.他已經完成家庭作業了
• 表示動作發生在過去，至今仍有影響
Ich kann Englisch, denn ich habe in der Schule schon gelernt.
我會說英語，因爲我在小學已經學過了
• 表示將來某個時間會完成的動作
Wenn ich das Studium abgeschlossen habe, komme ich gleich zurück.
當我完成學業，我就馬上回來

過去完成時是一種特殊的時態形式，若有兩件事發生在過去，其中某件事先於另一件事，前一件事則要用過去完成時來表示。

一. 構成

如同現在完成時，過去完成時也由時間助動詞haben/sein（過去時）+動詞的第二分詞構成，如：

                         kaufen                          anrufen                          gehen

ich                    hatte gekauft                hatte angerufen            war gegangen

du                    hattest gekauft              hattest angerufen         warst gegangen

er/sie/es/man  hatte gekauft                hatte angerufen            war gegangen

wir                   hatten gekauft               hatten angerufen          waren gegangen

ihr                   hattet gekauft                hattet angerufen           wart gegangen

sie/Sie             hatten gekauft               hatten angerufen          waren gegangen

二. 用法

1. 和過去時連用，表示“過去完成”

Herr Fuchs wollte nach Frankfort fliegen. Er nahm ein Taxi und fuhr zum Flughafen. Aber er konnte nicht fliegen, weil er sein Ticket vergessen hatte. Herr Fuchs fuhr mit dem Taxi zum Bahnhof. Aber er kam zu spät. Als er ankam, war der Zug schon abgefahren.

2. 指較早發生的事

Nachdem wir zu Abend gegessen hatten, gingen wir spazieren.

Er hatte sich Hoffnung auf die Beförderung gemacht.

聲明：本文由滬江德語整理，未經允許不得轉載！參考了《德語語法解析與練習》一書，僅供學習交流。如有不妥，歡迎指正！