職場術語：surplus

錢多了，怎麼說？ 

 商業活動，本質上就是逐利，爲的是獲得更大的盈餘。 那麼，你知道這種“錢多了”的狀態，在英文裏該如何表達呢？ 沒錯，在英語中，這就叫做 surplus。 Surplus最基礎的微觀意義是“過剩的、多餘的”，比如： 

surplus cash/ funds/revenues

多餘的錢/資金/收益

a surplus of crude oil

原油過剩

surplus production

剩餘產品

 比如，馬克思還提出過剩餘價值學說，英文裏就叫做“surplus value theory”. 但如果從國與國貿易往裏的宏觀角度來看，surplus通常被翻譯成 “順差”。 順差指的是一國在一定時期內（通常一年內）對外經濟往來的收入總額大於支出總額的差額。 當然，除了surplus，順差還有一種說法，叫做“favourable balance”