中式英語之鑑:生命短暫而藝術永恆

ing-bottom: 75%;">

138. 生命短暫而藝術永恆。

[誤] Life is short, and Art is long.

[正] Art is long, and time is fleeting.

注：這是一句傳誦千古的名言，若直譯成英文會顯消極和晦氣，沒有了原汁原味的神韻。