第34課 在營業廳選如何與店員順利溝通?(下)

you have domestic data roaming charges? 境內流量漫遊你們收費嗎？
Tip：一般來說，美國境內流量漫遊是不收費的；但是爲限制用戶使用漫遊流量，運營商只會爲用戶分配固定數額的漫遊流量額度。一旦用戶把當月的漫遊流量額度使用光了後，用戶當月在漫遊時就無法上網了。
There is no additional charge for domestic data roaming, but there are limits. You only have 200mb of domestic data roaming. Once your domestic data roaming allotment has been reached, your data service won’t be available until you return to a T -mobile coverage area. 境內流量漫遊是不收取額外費用的，但是卻是有一定限制的。你（每月）只有200mb的境內漫遊流量額度。一旦你用光了你的境內漫遊流量分配額時，那麼直到你返回到T-mobile網絡覆蓋區前，你都將沒有數據服務（無法上網）。

you have international data/voice roaming charges? 國際流量漫遊/語音漫遊你們收費嗎？
Tip:注意international這個單詞，中間的字母t是不發音的。

For the voice roaming, we’ll charge each out-of -network minute 99 cents. 對於語音漫遊服務，我們將收取每一個運營商網絡外的通話分鐘99美分

8. How do I check my account balance? 我怎麼查詢賬戶餘額（套餐使用情況呢）？
Just dial 646 for minutes usage and 3282 for data usage. And then you will receive a text message with the usage information. 只要撥打號碼646就可以知道通話分鐘使用情況；撥打號碼3282即可知道流量使用情況。撥打電話後，你將收到一條包含套餐使用情況的短信。

happens if I use up all the minutes/data/text? 如果套餐內所有的通話分鐘/流量/短信都被我用光了的話會怎麼樣呢？
If you go over your monthly data allowance，you will be billed an additional $15 for each extra GB used. 如果你的流量使用量超過了每月的流量限額的話，那麼(在流量使用超標之後)你每額外再使用一個GB的流量，就需要爲其支付15美金。
But if you turn safety mode on, you can keep using data at reduced speeds after your data allowance is used up for the month. Safety mode allow you to stay online without worrying about overage fees. 如果你打開安全模式的話，你則可在本月流量限額用完時繼續低速上網使用流量。安全模式可讓你隨時保持在線的狀態，無需擔心產生（流量）超額費用。