Faith口語天天學第154期:結婚這事需慎重考慮

你好嗎，歡迎來到《Faith口語課堂-天天學》，我是Faith老師。這裏是一個快樂的英語學習天地，輕輕鬆鬆，開開心心學英語，還有英語歌聽。我的一個女友Lisa今年已經35歲了，仍然single, 連個男朋友還沒有，她老媽當然着急，總是催着她相親，還威脅她如果今年還不結婚，就和她斷絕母女關係。聽聽Lisa怎麼對她媽媽說：

Mum, don't push me like that; I still have plenty of time to wait for my Mr. Right. 老媽，不要像那樣給我施加太力；我仍然還有大把的時間等待我的白馬王子。

Push vt. & vi.推，推動 vt.對……施加壓力，按；逼迫，驅策，敦促

You may push this button to call the elevator. 你可以按這個按鈕叫電梯。

If we push forward, we can get home before dark. 加緊趕路，在天黑之前就能夠到家了。

We had to push our way through the crowd. 我們只好從人羣中擠了過去。

Our client finds it difficult to push the sales of your products at this price. 我們的客戶發現按此價推銷貴方產品有困難。

Push n. 推；大規模攻勢；毅力；推動力

Let's make a push to get it done tonight. 讓我們加把勁今晚把它幹完。

我的另一個好友才20歲出頭，情況正好相反，迫切地要結婚了，於是我對她說了這句話：Let's put the whole marriage thing in perspective. 結婚這事需慎重考慮。

perspective 有仔細思考某事，不要急於做決定的意思，三思而後行，在口語中往往有先冷靜下來，日後再做結論，再行動的意思。

Let's put the whole Diana thing in perspective. 戴安娜這事要冷靜一些。

Shall we put the whole job thing in perspective? 我們好好考慮一下工作這事好嗎？

I have to put your application in perspective. 我需要仔細考慮一下你的申請。

I have no time to put it in perspective, I need to get it done by today. 這事我沒時間深思熟慮，必須今天完成。

You'd better put your job-hop in perspective, it's just not what you're thinking about. 你最好還是要好好考慮一下跳槽這事，它並不像你想像的那樣。