茶話會第298期:假定你是無辜的

關鍵詞：give sb. the benefit of the doubt 在證據不足的情況下，假定某人是無辜的
短語釋義：來看今天的插圖。公司老闆對職員說：Well, we used to give our employees the benifit of the were dropping that benefit, too。這個句子中沒有很難的單詞，可似乎還是不理解意思，那怎麼辦呢？下面我們來學習give sb. the benefit of the doubt。Benefit表示“利益，好處”，doubt意思是“懷疑，疑惑”。The benefit of the doubt從字面上來理解就是懷疑所帶來的利益，實際上呢就是說在證據不足的情況下，假定某人是無辜的。Assume that he is innocent,because there is insufficient evidence that he is guilty. 在證據不足的情況下，假定某人是無辜的。換言之，如果你先前沒有懷疑的理由，就不要立刻開始懷疑別人。現在新聞裏常常聽到高整治造謠的新聞，我們如果聽到謠言，最好是先查查。這樣也許你會心裏放心許多。說到這裏，插圖裏的句子大致意思就是說：我們通常會給予職員在證據不足的情況下假定其無辜的機會，但是我們的利益同時也在下降。這個句子裏巧妙地用到了兩個benefit。下面我們再來聽兩個例句：

情景領悟：
1. I won't make up my mind about people; I'm always trying to give them the benefit of the doubt.
我不會隨便給人家下結論，在沒有確證之前，我一向不輕易相信。
2. After so many years she would give him the benefit of the doubt.
這麼多年啦，她願意相信他是無辜的。
本節目屬未經許可請勿轉載