這句英語怎麼說 第385期:送別時的英語表達

How lucky am I to have something that makes saying goodbye so hard.
我好幸運我有我難以說再見的事物。

1. (May you) have a good trip! 祝你旅途愉快！
2. Happy trails! 旅途快樂！
3. Godspeed! 祝你一路順風。這個表達比較浮誇，一般是某人要出發、離開或去探險前，你對他說”一路順風！”
4. Safe travels! 路上注意安全
5. Life is a journey, not a destination. 生活就像一場旅行，沒有目的地。這個表達是常用俗語，出自Aerosmith史密斯飛船樂隊一首歌的歌詞，意思是我們應該享受當下而不是想着目的地
6. Bon voyage! （法語）旅途平安！
注意下voyage在英／美語的念法是['vɔɪɪdʒ]，但在這裏法語念法['vɔjadʒ]是不一樣的。

公衆微信賬號：貴旅特（shanghai_greeters) 公衆賬號：meisi1949