【口語天天向上】每日一說：約會去看恐怖電影

前言：本期每日一句（20110320—20110326）總結來自於部落“天天向上英語每日一說”。【每日一說】中的示範音頻都節選自歐美電影、劇集或新聞，發音純正標準，是練習口語的好材料。還有專屬外教Alison老師作點評員，犀利點評你的發音問題！

想使用在線錄音機錄音、加入每日練習嗎？想要得到外教的犀利點評嗎？想在積累中提高自己的英語口語水平嗎？快來參加【每日一說】吧>>>

1. It’s one of the oldest moves in teen dating. Head to a scary movie. As soon as the scary music kicks in, your date cuddles closer for comfort.

【翻譯】青少年約會時去看恐怖電影已經見怪不怪了。恐怖音樂一開始，你的約會對象就會抱緊你以求安慰。
【解說】噗，筒子們追美眉記得去看恐怖片哈，不過指不定女生膽子比男生大……就尷尬了，scary adj. 害怕的，驚恐的，cuddle v. 擁抱，摟抱

2. Ahhh, sleep. There's nothing better than a nice, long, uninterrupted.

【翻譯】啊……睡覺是多麼美妙啊！再沒什麼比得上美美地睡一個香甜悠長的好覺了。
【解說】昨天是世界睡眠日（World Sleep Day）的說！世界睡眠日 要睡到自然醒！>> ，uninterrupted adj. 不間斷的；連續的，筒子們好好睡覺~好好學習哦！

3. I'm sorry to wake you up, but I am worried about your mom. I don't think she's all there.

【翻譯】很抱歉把你吵醒，但我很擔心你母親，我覺得她頭腦不清醒。
【解說】選自美劇《絕望的主婦》Desperate Housewives，wake sb up 叫醒某人，be all there 很正常, 很好, 頭腦清醒的, 機智的。

4. You know I'm doing a bowel cleanse for my colonoscopy! I'm like an upside-down volcano here.

【翻譯】你明知道我正在爲我的結腸鏡檢查清腸! 我現在就像個顛倒的火山。
【解說】選自《生活大爆炸 The Big Bang Theory》某vi的愛啊，Howard媽媽那銷魂的咆哮聲真素讓人印象深刻！bowel n. 腸；colonoscopy n. 【醫學】結腸鏡檢查 ；upside-down adj. 顛倒的；亂七八糟的；volcano n. 火山。

5. I know all your shirts. That's not one of were pretending to work at the Genius Bar to pick up women, weren't you?

【原句】你所有的T恤我都見過，根本沒這件...你裝成天才吧（蘋果零售店）的員工泡美眉對不對？
【解說】選自《生活大爆炸 The Big Bang Theory》某vi的愛啊，pretend to 假裝；Genius Bar：Apple Retail Store 蘋果零售店；pick up women 泡妞

6. Shockingly, they found that only 28 percent of teachers taught evolution effectively, and 13 percent actually advocated for creationism.

【翻譯】令人震驚的是，他們發現僅有28%的老師深入講述了進化論，而13%的老師竟鼓吹神創論。
【解說】今天的句子選自【科學60秒】系列，evolution n. 演變；進化論；進展，creationism n. 特別創造說；創造宇宙說，原句語速挺快的~大家模仿語音語調哈！

7. Well, I'm off to meet Bernadette's do I look?

【翻譯】我要去見伯納黛特的朋友了，我看起來如何?
【解說】依舊選自《生活大爆炸 The Big Bang Theory》記住這句話，出門前可以說“How do I look?”