看電影學口語：《奇幻森林》常用的7個口語表達

2016年有一部廣受喜愛的電影：狼孩，叢林，動物。你想到它的名字了嗎？沒錯，就是《奇幻森林》。英語君最近在看並且發現了不少有趣的口語表達，整理出來和大家分享。

1. The trouble was, wolves grew so fast, and Mowgli…Well, let’s just say he liked to take his time.

問題是小狼們長得太快，但是莫格利，這樣說吧，他不是很着急。

Notes: 短語“take your time”的含義是“不着急，很從容，慢慢來”。可以用來安慰別人做事情彆着急，慢慢來，沒關係。例如：

Hey, we have plenty of time, no need to eat so fast. Take your time.

嘿！我們時間很充裕，你不用吃這麼快，慢點。

2. Watch yourself, please.

拜託，小心點兒。

Notes: “watch yourself”直譯過來是“看你自己，注意你自己”，引申過來就是“小心點兒，留點神”。是一種情緒不好的提醒別人小心，留神的說法，主要是不讓別人妨礙自己。例如：

Watch yourself, please. You stepped on my foot.

小心點，好嗎？你踩到我的腳了。

3. My bad. It’s involuntary.

我的錯！但我不是故意的。

Notes:“My bad.”是口語中常用表達，表示認錯，是自己的錯。例如：

My bad. I should not leave you alone.

我的錯。我不應該把你丟下。

4. Chin up, little one. We will make you a fine wolf, yet.

孩子，別灰心，我們會幫你成長爲高貴的狼。

Notes:大家都知道”chin”最常用的意義是“下巴” ，“chin up”的含義是“擡起下巴”，下巴擡起來自然就是擡頭，引申爲“振作起來”，“別灰心”，“打起精神”。例如：

Chin up. Everything’s hard in the beginning.

別灰心，萬事開頭難。

5. I would’ve done this myself, but I’m afraid of heights.

如果我不恐高，我自己就可以做。

Notes: 你恐高嗎？這個句子裏展現了恐高的英文表達。“be afraid of heights”,另一個短語“a fear of heights”也可以表達同樣的意思。例如：

I would never take a ride on a ferris wheel because I’m afraid of heights.

我絕不會去乘摩天輪，因爲我恐高。

6. You’re gonna pay me back, because you owe me.

你得報答我，因爲你欠我一個人情。

Notes: “You owe me.”也是口語中很常用的句子。表達“你欠我的。”例如：

I’m available today. How about inviting me to dinner？You owe me.

我今天有時間，請我吃飯怎麼樣？你欠我的。

7. Buzz off.

走開。

Notes: 這個短語也是帶有不高興的情緒，請對方走開，不要妨礙自己。例如：

Just buzz off. I need to finish this article as soon as possible.

走開，我要儘快把這篇文章寫完。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。