說法話茬第392期:他們用科學探求真理

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：他們用科學探求真理。就有人這麼說：They find truth by the light of science.

課題詳解：首先，請先跟我來熟悉跟light有關的2個習慣用語。第一個是出現在句中的by the light of。這個短語通常和nature連用表示“ without special guidance or teaching”的意思，譯爲：天生地，自然而然地。我們來看一個例句：

I write this poem by the light of nature. （我自然而然地寫下這首詩歌。）

第二個是：in the light of something。在美式英語中可以把the省略，即：in light of something。它的意思是“in view of something; considering something”。譯爲：鑑於某事物或考慮到某事物。我們來看一個例句：

We shouldn’t review the proposals in the light of past experience.（我們不能照老經驗來評論那些建議。）

因此，根據所要表達的語意，正確的說法是：They find truth in the light of science.

今日習題：1. 鑑於是你的評語, 我們拒絕了她的提議。

2. 從我後來的經驗看來，我對這個作法感到很後悔。

小編心語：我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。如果您對今天的課程有疑惑的話，不妨加入我們的QQ交流語法羣，羣號爲： 124381496，和我們的會員麼共同學習，共同進步。I am Juliet. By for now.