說法話茬第424期:地震對天氣有影響
本文已影響
1.3W人
各位新老朋友們，歡迎您步入我們今天的《說法話茬》教室。
今日課題：有這麼個意思：地震對氣候有印象。有人這麼說：The earthquake has an influence to the weather.
課題詳解：這個句子說得對還是錯，且聽小J來小題大做一番——請先跟我來熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞語是influence。Influence既可以作名詞，又可以作動詞，在這個句子中顯而易見是作名詞用。《牛津詞典》中解釋道：power to produce an effect; action of natural forces。是指“影響力或作用”。要表示對“某物有影響”，influence的後面要跟介詞on，即爲influence on something。例如：the influence of the moon on the tides（月球對潮汐的作用）；the influence of the climate on agricultural production（氣候對農業生產的影響）。
而我們今天的課題句子：The earthquake has influence to the weather. 這裏influence後面用的介詞是to，改爲on即可。因此，根據所要表達的意思，正確的說法是：The earthquake has an influence on the weather.
今日習題：請將下面的中文翻譯爲英文。
1. 凡·高對現代繪畫的發展有着重大影響。
2. 許多藥物給我們的大腦帶來壞的影響。
答案將會在下回的學習中告訴您，敬請關注。我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. By for now.
