這句話怎麼說(時事篇) 第637期:最新亞洲大學排行榜出爐 中國大陸上榜18所

【背景】

綜合消息，英國權威機構《泰晤士報高等教育副刊》近日發佈一份2014年亞洲百強大學排行榜中，東京大學再度蟬聯第一，新加坡國立大學排名第二，香港大學位列第三，韓國的首爾大學第四，中國的北京大學和清華大學分列第五和第六。根據排名，日本的大學綜合實力仍然領先。從趨勢上看，中國和韓國正在趕超日本，逐漸形成中日韓高校三足鼎立的局面。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

China, especially the Chinese mainland, is now within close reach with Japan - Asia's traditional number one spot in higher education, according to the Times Higher Education Asia University Rankings 2014 which was released Thursday.
據《泰晤士報》週四發佈的2014年亞洲百強大學排行榜，中國，尤其是中國內地正在縮小與亞洲傳統高等教育領頭羊日本的差距。

【講解】

Higher Education Asia University Rankings 2014是2014亞洲大學排行榜。
據悉，此排行榜是依據同世界大學排行榜的相同標準（criteria），從大學的核心任務（core missions）——教學、研究、知識轉化（knowledge transfer）以及國際視野（international outlook）來考查大學。這是少有的被學生、學者（academics）、大學領導、行爲和政府所依賴的高等教育（higher education）排行榜。
日本有20所大學上榜，但其領先地位（status）正在被中國和韓國趕超。中國內地有18所大學上榜，臺灣13所，香港6所。在這18年大學中，有3所大學新上榜（new to the 2014 list）。
在亞洲百強大學（the 100 best Asian universities）排行榜中，北京大學排行第五，清華大學排名第六。
《泰晤士報高等教育副刊》編輯菲爾·貝蒂表示：日本顯示出了高排名的傳統優勢（traditional dominance），但新數據顯示日本正在失去優勢（lose the ground），原因是可能是因爲日本國內的嚴峻的金融形勢（tighter financial situation），此外，保守主義（conservatism）、自滿情緒（self-content）以及對全球化的抗拒情緒都在影響日本。
而包括包括中、韓在內的不少亞洲國家和地區都在大力發展、投入高等教育事業（promote and invest in their universities）。

未經許可請勿轉載