這句話怎麼說(時事篇) 第1369期:民調顯示逾六成臺灣民衆不滿民進黨執政下兩岸關係

【背景】

臺灣競爭力論壇27日在臺北發佈的最新民調顯示，有6成以上的臺灣民衆對民進黨執政下的兩岸關係表示不滿，更有半數的民衆認爲當局不接受“九二共識”不利於臺灣發展。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

TAIPEI -- A survey of more than 1,000 people in Taiwan has showed that over 60 percent are dissatisfied with cross-Strait relations under the administration of the Democratic Progressive Party (DPP).

臺北消息，對超過1000名臺灣民衆進行的調查顯示，超過60%的受訪者對民進黨執政下的兩岸關係感到不滿。

【講解】

cross-Strait relations是兩岸關係；Democratic Progressive Party是民進黨，簡稱DPP。
臺灣競爭力論壇（Taiwan Competitiveness Forum）週四發佈的民調（poll）顯示，在1085名受訪者（respondent）中，有60.1%的人對民進黨處理兩岸關係的方法感到不滿（dissatisfied），遠高於24%的滿意（content）比例。
另外，有50.4%的民衆認爲民進黨拒絕“九二共識”（the 1992 Consensus）對臺灣發展不利（harm Taiwan's development）。
民進黨上臺（take office）已近1年，不同機構所進行的民調都顯示，民衆對其執政的不滿意度（dissatisfaction）持續升高（get higher）。目前，民進黨急需（urgently needed）回到“九二共識”的軌道上來。
本次調查由臺灣艾普羅民調公司執行，針對臺灣地區22縣市20歲以上的成人（adult）進行電話訪問（surveyed by telephone）。

未經許可請勿轉載