這句話英文怎麼說(生活篇) 第1796期:請不要一直換臺

j.com//tags-6420-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 100%;">

當你的朋友或是家人不停地換臺而干擾你無法正常看電視時，用stop flipping the channels 很恰當，加上please會更委婉些。這樣既沒有冒犯對方，也達到了自己的目的。

即：Could you please stop flipping the channels?

ps: flip vt. 輕彈，輕擊； 按（開關）；快速翻轉； 急揮