第682期:套路天天見, 你知道套路的英文該怎麼說嗎?

說到套路，我們不得不說一下scheme這個英語單詞。中文中的套路是說某人設好了圈套等着你跳下去，雖然是調侃，但是依然是跳下去得到不太開心的結果。

那麼究竟怎樣用這個單詞呢？

舉個栗子：

The shop is planning a scheme to rip off more customers.
這個商店正在密謀一個套路來敲更多消費者的竹槓。

但要注意scheme這個英語單詞，除了表示一些套路，不好的計劃，它還可以表示一些正兒八經的方案。

舉個栗子：

pension scheme 養老金方案

training scheme 培訓方案

所以不要一棒子打死，英文單詞一詞多義的現象是很多的，大家多根據上下文來判斷哦。

trap和setup都作爲名詞，表示“陷阱”，即“套路”。

舉個栗子：

Don't buy his words. You will fall into his trap.

別信他的話，都是套路。

3. games / tricks

套路是精心策劃來應對某種情況的方式方法，這就自然少不了搗鬼、耍手段，play games with somebody/play tricks on somebody這個短語對某人“耍花招”，把某人給“玩兒了”就說明了一切。

舉個栗子：

I'm trying to be honest with you. I'm not interested in playing games with anyone.
我想跟你說實話。我不喜歡敷衍搪塞套路任何人。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂