這句話怎麼說(時事篇) 第2070期:被拐15年的少年和家人團聚 人販"梅姨"仍是謎

【背景】

廣州警方通報：3月4日，增城警方在上級公安機關的指揮和梅州警方的支持配合下，經過十幾年的不懈努力，終於尋找回了15年前在增城被拐的少年申某。而其在深圳務工的養父母也被帶回協助調查。7日19時許，在雙方意願下，廣州增城警方安排了申軍良夫婦與失散15年的兒子申某團聚。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A boy who was abducted and sold more than 15 years ago was reunited with his birth parents in Guangzhou, Guangdong province, on Saturday night.

週六晚上，一名15年前被拐賣的男孩在廣東省廣州市與親生父母團聚。

【講解】

abducted and sold是拐賣；birth parents是親生父母。
廣州市公安局增城區分局副局長（deputy director）李光日證實，今年1月警方在廣東省梅州市找到了15年前被拐賣的申聰，這個男孩在週六與他的親生父親（biological father）和母親團聚。
李光日在週日舉行的記者會上表示，小申是個健康、陽光的孩子（healthy and a very sunny boy），喜歡打籃球（play basketball）。
李光日說，警方投入了大量人力物力（manpower and material resources）尋找申聰。
申聰的親生父親申軍良表示，兒子的身體非常健康，身高現在1.7米左右，在收養家庭（adopted family），生活得不錯（had a good life），受到了很好的教育（well-educated），說話很有禮貌（spoke politely）。
此外，申軍良還表示其兒子尚未成年（still a minor），希望大家能保護其兒子的隱私，不要拍攝他兒子視頻和圖片（pictures and videos），讓孩子能夠過正常生活（live a normal life），讓其健康成長。
李光日介紹，目前申聰的養父母（adoptive parents）正在配合警方調查。操作申聰一事的是申某養父（adoptive father）的父親，他已於6年前去世。
針對社會關注的“梅姨”一事，李光日介紹，2016年，廣州警方抓獲涉申某被拐案（abduction case）的主要嫌疑人（main suspect）張某平。據張某平供述，2003~2005年，其都是通過一個被稱爲“梅姨”的女子拐賣兒童。
據張某平供認，2005年1月4日上午，其犯罪團伙闖進（break into）出租屋，將申聰的母親捆綁（tie up），強行抱走11個月大的申聰，後經中間人（intermediary）“梅姨”將申聰賣至紫金縣，非法獲利13000元。
廣州警方隨即懸賞（reward）10萬追查“梅姨”下落 ，但未獲得有價值舉報。

未經許可請勿轉載